苏州古典园林(The Classical Gardens of Suzhou)

基本信息

遗产分类:文化遗产

遗产地面积:48.49 公顷

列入遗产地标准:(i)(ii)(iii)(iv)(v)

列入遗产地时间:1997

遗产地描述

苏州古典园林位于中国江苏省苏州市境内,其历史可以上溯到苏州成为吴国都城的公元前6世纪。深受吴王苑囿启发,私家园林于公元4世纪左右出现,并于18世纪达到了鼎盛。现存园林仍有50余处,其中拙政园、留园、网师园、环秀山庄、沧浪亭、狮子林、艺圃、耦园、退思园9处古典园林被认为是中国“山水”园林杰出代表。其建造时间最早的当属沧浪亭,于11世纪初在一个毁坏的花园基础上建立而成。苏州古典园林在中国传统山水画中自由的写意风格的影响下设计和建造,以其意境深远、构筑精致、艺术高雅、文化内涵丰富而著称于世。这些园林完美地诠释了中国古代文人士大夫的隐逸文化、美学思想与城市人居环境的和谐统一。 苏州古典园林历代造园者利用有限的物理空间,因地制宜、采用各种技术来艺术化地模拟自然。苏州古典园林意图在一所住宅的空间内,运用高超的叠山理水、花木栽植、建筑配置等造园手法塑造一个微缩的自然世界。这些建造精美的园林体现了中国古代造园家的高超技艺;其取法自然而又超越自然的独特设计理念深刻影响着东西方园林艺术的发展;园林内丰富的各式建筑、假山石峰、书法作品以及各种类型的家具陈设、装饰艺术品等,系统地展示了古代中国江南地区高超的艺术成就,折射出中国传统文化中的精髓和内涵。
 

遗产地价值

1997年联合国教科文组织世界遗产委员会根据遗产遴选标准(1)、(2)、(3)、(4)、(5)批准苏州古典园林为世界文化遗产。

突出普遍价值:
标准(1):苏州古典园林深受中国传统写意绘画的传统工艺和造园手法的影响,是中国传统文化精髓的极致体现,其艺术的完美展现使其成为中国古代最具创造性的造园杰作。
标准(2):苏州古典园林在跨度2000余年内,形成独特并系统的造园艺术体系,其规划、设计、施工技术、艺术效果,对中国乃至世界园林发展产生了重大影响。
标准(3):苏州古典园林反映了中国古代文人士大夫所追求的与自然和谐、修心养性的文化传统,是体现中国古代文人智慧和传统的最完美的遗存。
标准(4):苏州古典园林是11至19世纪中国江南地区最生动的文化标本,其蕴含的哲学、文学、艺术和传承的建筑、园艺及各类手工技艺,代表了该地区当时社会文化和科学技术的发展成就。
标准(5):苏州古典园林是中国传统居所与精心设计的自然环境完美结合的杰出范例,反映了11-19世纪江南地区的生活、礼仪和习俗。

完整性:
该项遗产的环境和特征包含了苏州古典园林所有主要遗产要素和关键价值。参照11至20世纪各个时期的碑刻和文献,如《平江图》、《苏州府志》、《吴县志》、《同里志》、1937年童寯著《江南园林志》、1959年出版的姚承祖著《营造法源》、1979年出版的刘敦桢著《苏州古典园林》等都记载了有关苏州古典园林的详细图文和测绘信息,其建筑类型齐全、结构布局、建筑形制、假山石峰、植物配置、匾额楹联、家具陈设等均保留完整。缓冲区内河道、街巷、民居以及文化氛围等所有必要元素均保存良好,系统全面地展示出苏州古典园林 “城市山水”的风貌、氛围和意境。

真实性:
现存于苏州古典园林内的园记、诗文、绘画以及各时期的测绘资料详实记载着自公元11世纪至今苏州古典园林的风格变化。现存于遗产区内大量的古树名木、匾额、楹联、砖雕、石刻、碑文以及其它珍贵的不可移动文物保存着自其建立以来各个历史时期的信息;当地传统造园技艺世代相传至今,历代造园师们秉承“咫尺之内造乾坤”的设计思想,以其“师法自然、因地制宜、精雕细刻”高超造园手法,采用传统材料与传统工艺进行维护。地方政府在管理中坚持“最小干预”的修护原则,尊重遗产地的历史状态,控制现代城市发展对园林的影响,以使苏州古典园林深邃造园意境得以真实呈现。

其它遗产地

自然遗产

“自然遗产”代表地球演化历史中重要阶段的突出例证;代表进行中的重要地质过程、生物演化过程以及人类与自然环境相互关系的突出例证;独特、稀有或绝妙的自然现象、地貌或具有罕见自然美地域。