中国自然遗产网 - 澳门历史城区

澳门是中国境内在国际贸易发展中有着重要战略地位的繁荣兴盛的港口城市。16世纪中叶，澳门成为葡萄牙人居住地。直到1999年，中国对澳门恢复行使主权。澳门历史城区包括22座主要建筑物以及多个公共空间，它们能让人清晰理解这个古老贸易港口城市的结构。澳门历史城区保留着葡萄牙和中国风格的历史街道以及住所、宗教和公共建筑，为东西方美学、文化、宗教、建筑和技术影响的交汇提供了独特见证。它见证了在国际贸易蓬勃发展基础上出现的最早的、最悠久的中西交流。作为中西交流的大门，澳门在国际贸易中发挥了战略性作用。澳门是一个复杂海上贸易网络的中枢，不同的民族定居于此，传教士又带来了各自的宗教和文化影响，例如引入了外国建筑样式（如中国第一所西式剧院、第一所西式大学、第一所西式医院,以及多座教堂和城堡），其中许多建筑沿用至今。澳门独特的多元文化特质可见于中西建筑遗产的动态共存，这种动态还常表现在建筑设计的细部，将中式设计特点糅合于西式建筑，反之亦然。如巴洛克式风格的圣保禄教堂前壁（大三巴牌坊）上竟糅合汉语字句作为立面的装饰元素。此外，在澳门的城市肌理结构中也能看到欧洲港口城市的典型特征，例如城区仍保存着不少广场空间、狭窄迂回的街道及房子摩肩接踵兴建的城市特色；同时澳门也吸收了其他葡人居住地的城市规划经验，用“直街”把港口与最初的城堡接起来。澳门历史城区与海岸景观之间的视觉联系作为载体，反映澳门由贸易港口发展而来，而几百年沿用至今的内港也见证了这点。历史性交汇的无形影响已渗透到当地人民的生活方式之中，影响了宗教、教育、医学、慈善事业、语言和饮食文化。澳门历史城区核心价值不仅在于其建筑、城市结构、人或其风俗习惯，而是所有这些元素的融合。源自中西的文化沉淀及其生活传统的共存，共同定义了澳门历史城区的本质。

2005年联合国教科文组织世界遗产委员会根据遗产遴选标准(2)、(3)、(4)、(6)批准澳门历史城区为世界文化遗产。

突出普遍价值：
标准(2)：澳门在中国领土内的战略位置以及中葡当局之间建立的特殊关系有利于数世纪以来文化、科技、艺术、建筑等不同领域的人类价值观的重要交流。
标准(3)：澳门是中西文明交流最早及最悠久的地方，从16至20 世纪，澳门是国际贸易商旅、传教机构和各种知识的聚合点，其影响可见于澳门历史城区内的不同文化融合。
标准(4)：澳门代表了建筑群的一个杰出实例，该建筑群说明了四个半世纪间中西文明交汇的发展；这种发展以历史路线为代表，其中一系列的建筑群和广场空间将中式港口与葡式城区连成一片。
标准(6)：澳门关联着中西文明之间多种文化、宗教、科学和技术影响的交流。这些思想直接推动了中国的变革，最终结束了封建帝制时代，建立了现代共和国。

完整性：
澳门数十年来经济蓬勃发展。作为澳门历史城区主要特质的主要文物建筑及原有城市肌理的完整性依然无损，尽管有澳门的现代环境，但是能充分体现遗产地突出普遍价值的所有必要特性仍然存在。虽然澳门半岛自19世纪的填海工程早已改变了原有的海岸线，但澳门历史城区在东望洋灯塔至外港海域、妈阁庙及大炮台至内港河畔，仍与大海保持着视觉联系。此外，数世纪至今商船出入澳门的历史航道依然在使用中，现从缓冲区的西望洋山上可观看到那条河，因此，该视觉走廊也丰富了“澳门历史城区”的内涵。自2005年澳门被列入世界遗产，城区外围的土地开发开始对遗产地产生压力，这促使详细的规划控制指导原则扩展到遗产地边界之外，着重保护历史城区与海岸景观之间以及通向河岸的视觉走廊。

真实性：
“澳门历史城区”的主要文物建筑在其城市肌理在形态、设计、材料和功能上仍然保持着真实性，展现出其突出普遍价值；当地和海外现存的档案、图纸、地图、画作、照片等历史资料都是有力的佐证，众多历史建筑物和城市公共空间也延续了原有的功能，如在这些场所举行的拜神、游行等宗教活动的传统仍旧存在。开发建设对通向重要外港和河流的重要视觉联系造成威胁，遗产地作为历史贸易港口的背景环境的真实性相对脆弱。

澳门历史城区（The Historic Centre of Macao）

基本信息

遗产地描述

遗产地价值

其它遗产地

自然遗产